九連真人《夜遊神》MV – 繁體英文字幕 版

九連真人《夜遊神》MV – 繁體英文字幕 版


一生二  二生三  三生萬物
萬物有靈  游游索索
反覆終始  不知端倪
亦虛亦實  眾相浮生

《夜遊神》 的MV將音樂調性與實驗影像本質相契合,延伸了歌曲本身的維度感和時空感。導演以一場游離於時間於空間的概念對夜遊神的故事進行解構,將音樂的敘事空間延伸為現實與意象兩個維度,試圖用非線性懸疑向的意識流鏡頭語言,將音樂的扁平空間打通,增加其厚度與容量。在有著南方小縣城特有的魔幻現實感的連平,重塑對於現在時間的想像。

——導演:曾婉遒

‧ MV Filming Team
音 樂 電 影 短 片 制 作

MV 製作公司: 一卷映畫
MV Production: OF ART

導 演: 曾婉遒
Director:Oneness Zeng
監 製: 蔡瑞琦
Producer: Ricky Choy

副 導 演: 周禕蕾
1st A. D.: Yilei Zhou
第一攝影組攝影指導: 李詩宇
1st Unit D. O. P.: Shiyu Li
第二攝影組攝影指導: 李 雨
2nd Unit D. O. P.: Yu Li
美 術 指 導: 林俊傑
Art Director: Junjie Lin
藝 術 顧 問: 黃 京
Art Consultant: Jing Huang
道 具 師: 余啓翔
Prop Master: Eco Yu
導演助理/ 素材管理: 蔣 奔
Assistant to Director/DIT: Ben Jiang
文 學 策 劃: 譚 琳
Literature Support: Lin Tan
執 行 製 片: 卿傑瑜
Line producer: JieYu Qin

第一攝影助理: 黎紅萬
1st Unit A C.: HongWan Li
第二攝影組助理: 梁思恆
2nd Unit A. C.: SiHeng Liang
攝影器材: IPF共享相機公司
Photographic Equipmen: IPF Camera
燈 光 指 導: 陳燕波
Gaffer: YanBo Chen
燈光助理: 李金路/ 劉偉
Lighting Assistant: JinLu Li/ Wei Liu
錄 音 師: 唐俊彬
Sound Recordist: JunBin Tang
錄 音 助 理: 唐錦農
Assistant Recordist:JinNong Tang
offlab 後 期 指 導: 商 周
Director of Post Production: shondjo
offlab Assistant Editor: victoria gong
offlab Post Production Assistant: jeff yang
聲 音 設 計: 曾婉遒/ 商周
Sound Design: Oneness/ Shondjo
書 法 設 計: 余一沛
Calligraphy: YuYiPei

Song Team ‧
音 樂 制 作 團 隊

詞 曲:阿龍
Lyrics & Compose: Long

編 曲:九連真人/ 張天罡
Arrangment:JiuLianZhenRen/ Frank Zhang

 吉 他/ 主 唱 : 阿龍
Guitar/ Vocal : Long
小 號/ 副主唱 : 阿麥
Trumpet/ Vocal : Mai
貝 斯 : 萬裏
Bass:Wan Li
鼓/ 小打 : 吹米
Drums/ Percussion:Chui Mi

錄音/混音/母帶 : 王海琛
Recording/Mixing/Mastering:Ted Wong
音頻編輯 : 陳彬彬
Audio Editing : Chen BinBin
錄 音 棚 : Modernsky Studio
Recording studio : Modernsky Studio

經 紀 人 : 宋 佳 (宋昕薪)
Artist Manager : Song Jia(Song XinXin)
經紀協力 : 李 穎
Artist Management Coordinator:Ying
經紀助理 : 趙婷婷
Artist Manager Assistant : Zhao TingTing
媒體宣傳 : 宋 佳 (宋昕薪)
Media Publicity : Song Jia(Song XinXin)

語言學顧問:曾婉遒/ 張偉竣
Linguistics Consultant:Oneness/ Chee Vu-Chung
英文翻譯:郭敬
English Translation:Jing Guo
客語翻譯:黃京
Hakka Translation:Huang Jing

英語カテゴリの最新記事