0
早いもので「ぴえん」のうたをアップロードして1年…まさかこんなに再生されるとは。。ありがとうございます〜！ということで、1周年記念？として何回か要望が出ていた英語版「ぴえん」のうたです笑 果たして伝わるのかコレ…？
オリジナル：https://www.youtube.com/watch?v=7l4xJbSA5Jg
「ぴえん」のうた (English version）
うた：針スピ子
きょく：さんでぼ
【歌詞】
Pien Pien Pien Pien
When I get lonely and can’t stop crying.
Please hold me gently and comfort me.
Ah, that’s all I want.
Staying alone at my bedroom. Just looking at smartphone for a while .
It never take back any coloration, my heart still be in black and white.
I wouldn’t need any words nothing if you were by my side all night long.
In the silent I’m viewing night sky with such thinking. Nobody calls me.
Spilling tears unconsciously.
I cannot see no beautiful stars.
Pien Pien Pien Pien
When I get lonely and can’t stop crying.
Please hold me gently and comfort me.
That’s just all I want you.
Pien Pien Pien Pien
If you could be here comforting me gently, I will cry again because of happiness.
Oh please forgive me.
