A Place Called Slaughter Race – 英語歌詞解説LIVE

A Place Called Slaughter Race – 英語歌詞解説LIVE

映画「シュガー・ラッシュ:オンライン」のエンディングテーマのA Place Called Slaughter Raceの英語歌詞解説のYouTubeライブです。うまく行けばアーカイブ残します!

0:00 はじめに
2:30 A Place Called Slaughter Race
30:17 おわりに

映画を楽しみたい方はこちらから購入できます↓
https://amzn.to/2T60JS8
アフィリンクになっているのでよかったらCinemaPinsを応援してください!

「A Place Called Slaughter Race」の英語オリジナル動画↓
A Place Called Slaughter Race (From “Ralph Breaks the Internet”) – DisneyMusicVEVO

~CinemaPinsの歴史~
このチャンネルは外国のYouTubeチャンネルに大きな影響を受けて運営しています。
2013年頃からCinemaSinsの動画をよく観るようになり、日本語でも似たようなことをやってみたい!と思ったのがきっかけで、アナ雪・ラプンシェルを題材に動画を作りました。CinemaSinsは映画の「Sins(罪)を数える」ということをしていたのですが、日本語で「罪を数える」というのはあまりしっくりこないと思い、自身が関西人ということもあったので「ツッコミ」と表現して動画を作ることにしました。
ありがたいことにアナ雪・ラプンツェル・千と千尋・トトロの動画をある程度観てもらえるようになったところで、モアナの動画を公開したところ急上昇に載り、とてつもない数の良い悪い両方の反響を多くいただくことができました。
また観てもらえるようになった結果、ジブリの動画が権利者の申し立てにより削除されチャンネルのステータスがよくなかったためズートピアの動画を最後に公開して休止期間に入りました。
(日本の作品は”引用の範囲”が極端に狭いため、映像・音声・画像を数秒でも使うと著作権の侵害になってしまいます。このため今後日本の作品は著作者からの依頼がなければ動画を制作することはいたしません。)
そして2020年、Covid-19の影響で世界全体が混乱に陥り、インターネット上では心無い憎悪に満ちた言葉を今まで以上に目にする機会が増えたように思いました。またみんなに喜んでもらえる動画を作りたいと思ったところ、CinemaWinsというチャンネルを知り「罪を数える」CinemaSinsとは対称的に「良いところを数える」というコンセプトに関心しました。(チャンネルの説明欄にも英文ですが素晴らしい言葉が書いてあるので是非見てみてください。)
これらの2つのコンセプトをまとめた上で、映画の良いところにも悪いところにもPinsを打っていって、最後に映画から学べたことや感じたことを話す。ここからCinemaPinsというチャンネル名にしました。
これからも少しづつではありますが、皆さんに楽しんでもらえる動画を作っていきますのでどうぞよろしくお願いいたします。

CinemaPinsが影響を受けているチャンネル一覧

CinemaSins
https://www.youtube.com/user/CinemaSins
映画の罪を数える、口は悪いが確かに過ぎるwと笑える映画ツッコミチャンネル

CinemaWins
https://www.youtube.com/c/CinemaWins/
映画の良いところを数える、どんな小さな良いところも拾って数えるCinemaSinsと対称的なチャンネル

Screen Junkies
https://www.youtube.com/user/screenjunkies
皮肉たっぷりの非公式予告、とにかくイケボ(羨ましい)。劇中歌の替え歌が面白すぎる。幸福のココナッツのアイデアもここから拝借。

サブチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCWwx8dG2uRStgM0B7K9TXKA

英語カテゴリの最新記事