YOUR SONG〜僕の歌は君の歌〜/エルトンジョン 【カバー/英語・和訳字幕】

YOUR SONG〜僕の歌は君の歌〜/エルトンジョン 【カバー/英語・和訳字幕】

インスタグラムからのアップロードになります。左から二番目の写真は、来日時にエルトンジョン氏に直筆サインしてもらったiPhoneケースになります�

曲名:YOUR SONG〜僕の歌は君の歌〜

It’s a little bit funny this feeling inside
こんな気持ち、ちょっとおかしいけれど

I’m not one of those who can easily hide
自分の気持ちを隠すのが下手なんだ

I don’t have much money but boy if I did
お金はないけど、もしあったなら

I’d buy a big house where we both could live
大きな家を買って 二人で暮らそう

If I was a sculptor but then again no or a
もし僕が芸術家なら そんなの無理だけど

man Who makes potions in a traveling show
だったら僕がステージを務められる男だったら

I know it’s not much but it’s the best I can do
今の僕にできる最高の事といえば

My gift is my song and this one’s for you
僕が作った歌を君に贈ること

And you can tell everybody this is your song
これが君の歌だと みんなに言っていいんだよ

It may be quite simple but
とてもシンプルな歌だけど もう書き上げてしまったから

I hope don’t mind I hope don’t mind
僕が言葉にしたことが

That I put down in words
気に触らないことを願ってる

How wonderful life is while you’re in the world
君のいる人生がどんなに素晴らしいかって書いたんだ



“ Your Song-僕の歌は君の歌- “ (1970)
Vocal&Music/Elton John
Lyrics/Bernie Taupin

1992年、日本映画
「エンジェル 僕の歌は君の歌」主題歌


藤沢 遼 / RYO FUJISAWA
INSTAGRAM(インスタグラム)
http://www.instagram.com/ryo_fujisawa

英語カテゴリの最新記事