【News英語/最強トレ】日本の国会, 難しいオンライン化 (36 words) 08-17-2020

【News英語/最強トレ】日本の国会, 難しいオンライン化 (36 words) 08-17-2020

1. 英文スクリプト

Calls for the government to shift parliament sessions online and allow for remote attendance have increased as Japan endures a protracted battle against the coronavirus, but implicit restraints within the Constitution have hindered progress so far.

2. ボキャブラリーチェック

✅ call for A to V: VするようAへの要求・呼びかけ
✅ government: 政府
✅ shift: を変える, を移す
✅ parliament sessions: 国会の審議
✅ online: オンラインへ
✅ allow for A: Aを許可する
✅ remote attendance: 遠隔からの参加・出席
✅ increase: 増加する
✅ endure: を耐える, を我慢する
✅ protracted battle: 長引く戦い
✅ coronavirus: コロナウイルス
✅ implicit: 暗黙の, 絶対的な
✅ restraint: 抑制, 制限
✅ within the Constitution: 憲法の範囲内で
✅ hinder progress: 進化・進展を妨げる
✅ so far: これまでのところ

3. 日本語訳

日本は、コロナウイルスとの長引く戦いに耐える中、国会審議をオンラインに移行し、遠隔での出席が許されるようにする政府への要求が増加しているが、今のところ、憲法の範囲内という絶対的な制限が、進展を妨げている

英語カテゴリの最新記事