【News英語/最強トレ】レンブラントの自画像, 記録的高値で落札 (42 words) 07-30-2020

【News英語/最強トレ】レンブラントの自画像, 記録的高値で落札 (42 words) 07-30-2020

1. 英文スクリプト

A self-portrait by Rembrandt sold for $18.7 million at a Sotheby’s virtual auction, a record price for a self-portrait by the Dutch master, the auctioneer’s said. The painting was one of only three self-portraits by the painter to remain in private hands.

2. ボキャブラリーチェック

✅ self-portrait: 自画像
✅ Rembrandt: レンブラント (17世紀のオランダの画家)
✅ sold for $N: sell for $N (Nドルで売れる)の過去形
✅ million: 100万
✅ Sotheby’s: サザビーズ (世界最古の国際競売業者)
✅ virtual auction: バーチャルオークション, ネットオークション
✅ record price: 記録となる価格, 記録的価格
✅ Dutch: オランダの, オランダ人
✅ master: 巨匠, 達人
✅ auctioneer: オークション業者, 競売業者
✅ painting: 絵画
✅ one of A: Aのうちの一つ
✅ painter: 画家
✅ remain in A: Aの中に留まる
✅ private hands: 民間の手, 私人の手

3. 日本語訳

レンブラントによる自画像が、サザビーズのネットオークションにおいて、1,870億ドルで売れ、オランダの巨匠による自画像への記録的価格になったと、そのオークション業者は言った。その絵画は、民間の手の中に留まっているその画家によるたった3つの自画像のうちの一つだった

英語カテゴリの最新記事