Raum

Raum

0

“She” in a room. She stares in the distance.
部屋に佇む女性。その視線は遠い先を眺めている。

The cold monolog floats and dissolves into the wall. The reverberating words never reach her.
無機質なモノローグは浮遊し、壁のなかに溶け込んではなくなる。 反響する言葉は「彼女」には決してとどかない。

Quietly and slowly, but still surely.
それは静かに、そしてゆっくりと、それでも確実に忍び寄る。

She resumes the monolog.
What she sees through that empty gaze distorts in silence.
彼女はまた口をひらく。
その空虚な視線の先にみているものは音をたてずに変容し、歪んでいく。

Beautiness only between contradictions and absence.
矛盾と欠落の中にのみ美しさが現れるように。

Title: Raum (Room)
Duration: 11 minutes
Location: Tokyo, Japan
Shooting date: 27/12/2019

Cast:
Rika Kashima | Keisuke Sugawara

Staff:
Director | Producer – Keisuke Sugawara
Assistant Director | Editor – Miho Yajima
Cinematographer – Rio Hirano
Hair Stylist – Mika Yamakoshi
Makeup Artist – Moe Takemoto
Technical Assistant – Sou Yoshida
Text | Subtitle – Keisuke Sugawara
Assistance for the Subtitle – Yui Tamura

Music:
Makoto Sakamoto “Yoin” from Reflection

Special Thanks:
Nobuhito Fukuoka, Makiko Kubota, Ayaka Matsu, Maki Suzuki, Kana Takagi, 移動喫茶 農遊人,
Ari Matsuoka (MOLS magazine) and EU JAPAN Fest

美容カテゴリの最新記事